La fecha
Qué dice exactamente el explicit del manuscrito, y qué se borró realmente entre las centenas y las decenas de la fecha.
¿Quién escribió el Cantar de Mío Cid?
Per Abat no fue el copista del poema. Fue su autor, y lo escribió en el mes de mayo de 1207.
Es la conclusión a la que llegaron Timoteo Riaño Rodríguez y M.ª del Carmen Gutiérrez Aja tras medio siglo de trabajo sobre el manuscrito: transcripción paleográfica verso a verso, datación de la copia y recorrido a pie de toda la geografía del Cantar.
Una tesis que se sostiene en tres pruebas
Durante casi dos siglos se dio por hecho que Per Abat, el nombre que aparece al final del manuscrito, fue quien copió el poema, no quien lo compuso. La autoridad de Menéndez Pidal asentó esa lectura. Riaño y Gutiérrez Aja la revisaron entera, y encontraron que descansaba sobre una raspadura del pergamino mal interpretada.
Los documentos
Dos documentos de archivo, de 1219 y 1220, que sitúan a un Per Abat clérigo en el lugar y el momento exactos.
Los itinerarios
La geografía del poema recorrida sobre el terreno. De ese trabajo de campo nació buena parte del Camino del Cid.
La obra, en acceso libre
Los tres volúmenes que la Diputación Provincial de Burgos publicó en 1998 Libre están disponibles íntegros y gratuitos, igual que los artículos publicados en el Boletín de la Institución Fernán González. Este sitio los reúne y los explica.